Forum sur l'échange convivial entre les possesseurs de ZX6R, ZX6RR et 636. Balades, sorties, vente, achat, mécanique, conseils, réglages, piste...
 
AccueilRechercherZX6RTeam Le Site OfficielS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 (MOTO GP) Indianapolis

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Beagle
Champion WCF 2015 & 2017
Champion WCF 2015 & 2017
avatar

Masculin Nombre de messages : 14922
Age : 34
Localisation : Toulouse
Modèle/Année : ZX6R k10 blanche pour la piste
Couleur : les vertes sont les plus rapides
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Ven 26 Aoû 2011 - 22:46

Rossi et Spies disent que le circuit change beaucoup, donc il faut essayer d'adapter les réglages de la moto en prédisant le changement de grip...
Barbera dit qu'il bouffe ses pneus arrière en 5-6 tours, il en a utilisé 2 rien que pour le FP2.
Casey dit que le circuit est toujours TRES glissant.

Très bizarre cette nouvelle surface...ça va encore nous foirer des pronos dimanche Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beagle
Champion WCF 2015 & 2017
Champion WCF 2015 & 2017
avatar

Masculin Nombre de messages : 14922
Age : 34
Localisation : Toulouse
Modèle/Année : ZX6R k10 blanche pour la piste
Couleur : les vertes sont les plus rapides
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Ven 26 Aoû 2011 - 22:55

Moto2 FP1

Quand la surface est glissante, les Anglais sont toujours rois! Bizarrement West était 18è.
Cardenas 12è, Gagne 27è, Beach 34è.

Pos No. Rider Bike Time Diff Diff Previous
1 45 Scott REDDING SUTER 1'46.689
2 38 Bradley SMITH TECH 3 1'47.348 0.659 0.659
3 4 Randy KRUMMENACHER KALEX 1'47.488 0.799 0.140
4 93 Marc MARQUEZ SUTER 1'47.747 1.058 0.259
5 71 Claudio CORTI SUTER 1'47.931 1.242 0.184
6 75 Mattia PASINI FTR 1'48.020 1.331 0.089
7 3 Simone CORSI FTR 1'48.062 1.373 0.042
8 40 Aleix ESPARGARO KALEX 1'48.079 1.390 0.017
9 88 Ricard CARDUS MORIWAKI 1'48.278 1.589 0.199
10 34 Esteve RABAT FTR 1'48.340 1.651 0.062
11 9 Kenny NOYES FTR 1'48.362 1.673 0.022
12 10 Martin CARDENAS FTR 1'48.664 1.975 0.302
13 44 Pol ESPARGARO FTR 1'48.666 1.977 0.002
14 29 Andrea IANNONE SUTER 1'48.767 2.078 0.101
15 15 Alex DE ANGELIS MOTOBI 1'48.852 2.163 0.085
16 65 Stefan BRADL KALEX 1'48.925 2.236 0.073
17 63 Mike DI MEGLIO TECH 3 1'48.950 2.261 0.025
18 13 Anthony WEST FTR 1'48.986 2.297 0.036
19 54 Kenan SOFUOGLU SUTER 1'49.100 2.411 0.114
20 12 Thomas LUTHI SUTER 1'49.233 2.544 0.133
21 77 Dominique AEGERTER SUTER 1'49.316 2.627 0.083
22 72 Yuki TAKAHASHI MORIWAKI 1'49.526 2.837 0.210
23 36 Mika KALLIO SUTER 1'49.630 2.941 0.104
24 16 Jules CLUZEL SUTER 1'49.648 2.959 0.018
25 14 Ratthapark WILAIROT FTR 1'49.823 3.134 0.175
26 60 Julian SIMON SUTER 1'50.222 3.533 0.399
27 32 Jacob GAGNE FTR 1'50.448 3.759 0.226
28 51 Michele PIRRO MORIWAKI 1'50.532 3.843 0.084
29 25 Alex BALDOLINI KALEX 1'50.804 4.115 0.272
30 53 Valentin DEBISE FTR 1'50.970 4.281 0.166
31 18 Jordi TORRES SUTER 1'51.305 4.616 0.335
32 35 Raffaele DE ROSA SUTER 1'51.399 4.710 0.094
33 19 Xavier SIMEON TECH 3 1'51.842 5.153 0.443
34 73 JD BEACH FTR 1'52.210 5.521 0.368
35 39 Robertino PIETRI SUTER 1'52.476 5.787 0.266
36 95 Mashel AL NAIMI MORIWAKI 1'52.510 5.821 0.034
37 31 Carmelo MORALES MORIWAKI 1'52.782 6.093 0.272
38 76 Max NEUKIRCHNER FTR 1'52.911 6.222 0.129
39 64 Santiago HERNANDEZ FTR 1'53.020 6.331 0.109

Moto2 FP2

Pas d'énormes améliorations (0"4 comparé à 3" en MotoGP), Pasini et Di Meglio dans le top10 ça fait plaisir cheers
West 14è, il a nouveau chef mécano super expérimenté (40 ans de GP, il a bossé avec Roberts, Doohan...)
Gagne 22è, Cardenas 26è, Beach 32è.

Pos No. Rider Bike Time Diff Diff Previous
1 3 Simone CORSI FTR 1'46.274
2 93 Marc MARQUEZ SUTER 1'46.339 0.065 0.065
3 75 Mattia PASINI FTR 1'46.448 0.174 0.109
4 65 Stefan BRADL KALEX 1'46.453 0.179 0.005
5 45 Scott REDDING SUTER 1'46.574 0.300 0.121
6 60 Julian SIMON SUTER 1'46.590 0.316 0.016
7 88 Ricard CARDUS MORIWAKI 1'46.654 0.380 0.064
8 40 Aleix ESPARGARO KALEX 1'46.820 0.546 0.166
9 63 Mike DI MEGLIO TECH 3 1'46.844 0.570 0.024
10 51 Michele PIRRO MORIWAKI 1'46.865 0.591 0.021
11 38 Bradley SMITH TECH 3 1'46.975 0.701 0.110
12 72 Yuki TAKAHASHI MORIWAKI 1'47.000 0.726 0.025
13 71 Claudio CORTI SUTER 1'47.073 0.799 0.073
14 13 Anthony WEST MZ 1'47.079 0.805 0.006
15 9 Kenny NOYES FTR 1'47.081 0.807 0.002
16 34 Esteve RABAT FTR 1'47.163 0.889 0.082
17 15 Alex DE ANGELIS MOTOBI 1'47.199 0.925 0.036
18 29 Andrea IANNONE SUTER 1'47.276 1.002 0.077
19 4 Randy KRUMMENACHER KALEX 1'47.354 1.080 0.078
20 12 Thomas LUTHI SUTER 1'47.396 1.122 0.042
21 36 Mika KALLIO SUTER 1'47.420 1.146 0.024
22 32 Jacob GAGNE FTR 1'47.653 1.379 0.233
23 44 Pol ESPARGARO FTR 1'47.676 1.402 0.023
24 19 Xavier SIMEON TECH 3 1'47.689 1.415 0.013
25 77 Dominique AEGERTER SUTER 1'47.830 1.556 0.141
26 10 Martin CARDENAS FTR 1'47.945 1.671 0.115
27 14 Ratthapark WILAIROT FTR 1'47.949 1.675 0.004
28 35 Raffaele DE ROSA SUTER 1'47.962 1.688 0.013
29 39 Robertino PIETRI SUTER 1'47.976 1.702 0.014
30 16 Jules CLUZEL SUTER 1'48.006 1.732 0.030
31 25 Alex BALDOLINI KALEX 1'48.144 1.870 0.138
32 73 Jd BEACH FTR 1'48.536 2.262 0.392
33 95 Mashel AL NAIMI MORIWAKI 1'48.669 2.395 0.133
34 76 Max NEUKIRCHNER MZ 1'49.168 2.894 0.499
35 18 Jordi TORRES SUTER 1'49.286 3.012 0.118
36 53 Valentin DEBISE FTR 1'49.559 3.285 0.273
37 31 Carmelo MORALES MORIWAKI 1'49.579 3.305 0.020
38 64 Santiago HERNANDEZ FTR 1'49.696 3.422 0.117

Sofuoglu s'est fracturé le pied, il sera absent à Misano et sûrement plus longtemps. Remplacé dès Misano par Tomoyoshi Koyama, actuellement 3è en Moto2 CEV.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
benbard
Champion WCF 2012
Champion WCF 2012
avatar

Masculin Nombre de messages : 887
Age : 40
Localisation : St Medard en J 33
Modèle/Année : ZX636R 2005
Couleur : bleue
Date d'inscription : 04/09/2008

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Ven 26 Aoû 2011 - 23:01

Beagle a écrit:
Rossi et Spies disent que le circuit change beaucoup, donc il faut essayer d'adapter les réglages de la moto en prédisant le changement de grip...
Barbera dit qu'il bouffe ses pneus arrière en 5-6 tours, il en a utilisé 2 rien que pour le FP2.
Casey dit que le circuit est toujours TRES glissant.

Très bizarre cette nouvelle surface...ça va encore nous foirer des pronos dimanche Razz

Et Randy son Soft avant en 3-4 tours, le hard en 14 tours affraid travail de reglage en perspective pour pouvoir tenir la course.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beagle
Champion WCF 2015 & 2017
Champion WCF 2015 & 2017
avatar

Masculin Nombre de messages : 14922
Age : 34
Localisation : Toulouse
Modèle/Année : ZX6R k10 blanche pour la piste
Couleur : les vertes sont les plus rapides
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Ven 26 Aoû 2011 - 23:39

Pour la bestiole maintenant les journalistes parlent de marmotte (groundhog)...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chriszx6rr
Modo
Modo
avatar

Masculin Nombre de messages : 27370
Age : 36
Localisation : jura
Modèle/Année : Trail / Running
Couleur : Salomon orange/noire
Date d'inscription : 13/09/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 1:04

J'ai vu rossi faire glisser la ducat alors que la moto etait quasi droite (fp1) j ai cru qu il avait eu une révelation et qu il malmenait volontairement la moto, mais non, c est juste une piste savon...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.christophe-rochet.com/
chriszx6rr
Modo
Modo
avatar

Masculin Nombre de messages : 27370
Age : 36
Localisation : jura
Modèle/Année : Trail / Running
Couleur : Salomon orange/noire
Date d'inscription : 13/09/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 1:08

faut tout faire ici

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.christophe-rochet.com/
Beagle
Champion WCF 2015 & 2017
Champion WCF 2015 & 2017
avatar

Masculin Nombre de messages : 14922
Age : 34
Localisation : Toulouse
Modèle/Année : ZX6R k10 blanche pour la piste
Couleur : les vertes sont les plus rapides
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 5:13

Elena Myers a fait une poignée de tours sur la GSVR de Bautista, elle a pas vraiment adopté un rythme de touriste puisqu'elle a quand même tapé les 306 km/h quand la plupart des pilotes MotoGP atteignent les 310-315 km/h.

le blaireau passé très près de la mort (faut tout faire ici):



Quelques photos du jour:











Même ceux qui trainent en dehors du top10 envoient toujours du gros gaz!



Tigrou toujours à l'attaque!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beagle
Champion WCF 2015 & 2017
Champion WCF 2015 & 2017
avatar

Masculin Nombre de messages : 14922
Age : 34
Localisation : Toulouse
Modèle/Année : ZX6R k10 blanche pour la piste
Couleur : les vertes sont les plus rapides
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 6:17

La Moto2 de Marquez!



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bomber
Champion WCF 2010
Champion WCF 2010
avatar

Masculin Nombre de messages : 951
Age : 34
Localisation : Lyon
Modèle/Année : z750 k4 / 250 rgv
Couleur : Italia
Date d'inscription : 12/05/2007

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 9:06

c'est confirmé que l'animal qui est passé devant stoner soit un blaireau?

en tout cas il a eu chaud au fesse l'animal et meme stoner qui aurait pu chuter et se blesser Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
RFuLL
Shogun
Shogun
avatar

Masculin Nombre de messages : 1812
Age : 38
Localisation : Bordeaux
Modèle/Année : R1 2015
Couleur : Black
Date d'inscription : 12/10/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 10:19

Bomber a écrit:
c'est confirmé que l'animal qui est passé devant stoner soit un blaireau?

en tout cas il a eu chaud au fesse l'animal et meme stoner qui aurait pu chuter et se blesser Shocked

ca aurait relancé le championnat clown
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chriszx6rr
Modo
Modo
avatar

Masculin Nombre de messages : 27370
Age : 36
Localisation : jura
Modèle/Année : Trail / Running
Couleur : Salomon orange/noire
Date d'inscription : 13/09/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 13:21

j vais la mettre partout ca evitera qu on la repost 32 fois... (si on peu plus déconner...) jUJu copyright

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.christophe-rochet.com/
nrv
Samuraï
Samuraï
avatar

Masculin Nombre de messages : 976
Age : 52
Localisation : annecy
Modèle/Année : bof....
Couleur : rouge et noire
Date d'inscription : 09/11/2007

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 16:31

chriszx6rr a écrit:
j vais la mettre partout ca evitera qu on la repost 32 fois... (si on peu plus déconner...) jUJu copyright


la vidéo de Stoner est nettement plus belle


il y a juste 20 cm entre le coude de Aoyama et le vibreur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zx6R-Seb
Yamabushi
Yamabushi
avatar

Masculin Nombre de messages : 326
Age : 37
Localisation : Agde
Modèle/Année : ZX6R K2010
Couleur : Vert Noir
Date d'inscription : 01/03/2008

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 17:22

Si tu veux du coude (et sans sortir le torse comme un goré) tu mattes les vidéos de Ben Spies et tu prends ta dose! Twisted Evil

Aux vues des FP1/2/3 demain ça risque d'etre une course basée sur la gestion des pneumatiques, ça risque d'etre ou folklo ou à rebonds!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chriszx6rr
Modo
Modo
avatar

Masculin Nombre de messages : 27370
Age : 36
Localisation : jura
Modèle/Année : Trail / Running
Couleur : Salomon orange/noire
Date d'inscription : 13/09/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 17:26

nrv a écrit:
chriszx6rr a écrit:
j vais la mettre partout ca evitera qu on la repost 32 fois... (si on peu plus déconner...) jUJu copyright


la vidéo de Stoner est nettement plus belle


il y a juste 20 cm entre le coude de Aoyama et le vibreur
Mais la traj est au cordeau... La derive lente et precise, magnifique !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.christophe-rochet.com/
Beagle
Champion WCF 2015 & 2017
Champion WCF 2015 & 2017
avatar

Masculin Nombre de messages : 14922
Age : 34
Localisation : Toulouse
Modèle/Année : ZX6R k10 blanche pour la piste
Couleur : les vertes sont les plus rapides
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 18:17

RFuLL a écrit:
Bomber a écrit:
c'est confirmé que l'animal qui est passé devant stoner soit un blaireau?

en tout cas il a eu chaud au fesse l'animal et meme stoner qui aurait pu chuter et se blesser Shocked

ca aurait relancé le championnat clown

de toute façon quand Stoner tombe cette année c'est toujours la faute d'un blaireau

clown
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beagle
Champion WCF 2015 & 2017
Champion WCF 2015 & 2017
avatar

Masculin Nombre de messages : 14922
Age : 34
Localisation : Toulouse
Modèle/Année : ZX6R k10 blanche pour la piste
Couleur : les vertes sont les plus rapides
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 18:24

Les 800 c'est un pilotage de précision, tout en douceur...mais personne l'a dit à Stoner Laughing

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chriszx6rr
Modo
Modo
avatar

Masculin Nombre de messages : 27370
Age : 36
Localisation : jura
Modèle/Année : Trail / Running
Couleur : Salomon orange/noire
Date d'inscription : 13/09/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 19:43

Beagle a écrit:
RFuLL a écrit:
Bomber a écrit:
c'est confirmé que l'animal qui est passé devant stoner soit un blaireau?

en tout cas il a eu chaud au fesse l'animal et meme stoner qui aurait pu chuter et se blesser Shocked

ca aurait relancé le championnat clown

de toute façon quand Stoner tombe cette année c'est toujours la faute d'un blaireau

clown
je te hais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.christophe-rochet.com/
Beagle
Champion WCF 2015 & 2017
Champion WCF 2015 & 2017
avatar

Masculin Nombre de messages : 14922
Age : 34
Localisation : Toulouse
Modèle/Année : ZX6R k10 blanche pour la piste
Couleur : les vertes sont les plus rapides
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 20:06

6è chute de l'année pour Rossi

GP9, GP10, GP11, GP11.1, une tendance commence à se dessiner...

Finalement ça venait peut être pas complètement de Stoner clown
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
labroch44
Yamabushi
Yamabushi
avatar

Masculin Nombre de messages : 341
Age : 38
Localisation : NANTES
Modèle/Année : ex-ZX6R 2010
Couleur : Noire
Date d'inscription : 10/12/2010

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 20:21

Bon ben Rossi a "fait son Stoner " lol! ( Faire son Stoner = chuter avec une Ducati )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beagle
Champion WCF 2015 & 2017
Champion WCF 2015 & 2017
avatar

Masculin Nombre de messages : 14922
Age : 34
Localisation : Toulouse
Modèle/Année : ZX6R k10 blanche pour la piste
Couleur : les vertes sont les plus rapides
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 20:24

Faire son Stoner c'est aussi gagner 1 course sur 3 pour Ducati sunny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
labroch44
Yamabushi
Yamabushi
avatar

Masculin Nombre de messages : 341
Age : 38
Localisation : NANTES
Modèle/Année : ex-ZX6R 2010
Couleur : Noire
Date d'inscription : 10/12/2010

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 20:26

Ca à l'air dur dur pour les Yam tech 3 ...

(dont un ricain ...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
labroch44
Yamabushi
Yamabushi
avatar

Masculin Nombre de messages : 341
Age : 38
Localisation : NANTES
Modèle/Année : ex-ZX6R 2010
Couleur : Noire
Date d'inscription : 10/12/2010

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 20:37

labroch44 a écrit:
Ca à l'air dur dur pour les Yam tech 3 ...

(dont un ricain ...)

J'ai rien dit ...! clown
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beagle
Champion WCF 2015 & 2017
Champion WCF 2015 & 2017
avatar

Masculin Nombre de messages : 14922
Age : 34
Localisation : Toulouse
Modèle/Année : ZX6R k10 blanche pour la piste
Couleur : les vertes sont les plus rapides
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 20:38

Casey une demi-seconde sous le record de la pole.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beagle
Champion WCF 2015 & 2017
Champion WCF 2015 & 2017
avatar

Masculin Nombre de messages : 14922
Age : 34
Localisation : Toulouse
Modèle/Année : ZX6R k10 blanche pour la piste
Couleur : les vertes sont les plus rapides
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 20:42

Casey 8 dixièmes sous le record de la pôle
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Beagle
Champion WCF 2015 & 2017
Champion WCF 2015 & 2017
avatar

Masculin Nombre de messages : 14922
Age : 34
Localisation : Toulouse
Modèle/Année : ZX6R k10 blanche pour la piste
Couleur : les vertes sont les plus rapides
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   Sam 27 Aoû 2011 - 20:51

Grosse amélioration de Lorenzo, 3è temps à 1 seconde de Stoner.
Rossi dernière Ducati et dans els 2 derniers toute la session, il se fait tellement CH... qu'il s'amuse à faire des étincelles avec ses bottes.
Stoner améliore encore de 7 centièmes, toujours une demi-seconde sur Spies et 1 seconde sur le reste.
Encore 4 minutes!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: (MOTO GP) Indianapolis   

Revenir en haut Aller en bas
 
(MOTO GP) Indianapolis
Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» CLASSEMENT GRAND EST MOTO AVANT LA FINALE DE THIONVILLE
» Power Tour !! essais de moto et Vtt Yamaha
» MOTO : PAR ORDRE ALPHABETIQUE
» Casque de moto pour l'hiver ?
» COURSE SUR CIRCUIT MOTO TOULOUSE 28 AVRIL

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE FORUM DU ZX-6R :: DISCUSSIONS :: Competitions Motos :: Grand Prix - GP-
Sauter vers: